Dieses Jahr habe ich den Jahreswechsel das erste Mal in einem anderen Land verbracht. Als ich meinen Rückflug nach Granada im Oktober vergangenen Jahres gebucht habe, wusste ich natürlich noch nicht, was mich am 31.12.08 erwartet - und als ich dann am 30.12. im Bus nach Granada saß, wusste ich es immer noch nicht. :-)
Eine Freundin hat mich für ein paar Tage besucht und einige Erasmusstudenten und Freunde aus Granada waren auch bereits wieder in der Stadt. Zu Abend gegessen haben wir in einer lustigen WG zusammen mit Spaniern, Italiern und Deutschen, die ich erst auf der Heimreise im Bus kennengelernt hatte. Um kurz vor zwölf sind wir, jeder mit einem Dutzend "uvas de suerte" (Glücks-Weintrauben) ausgestattet, zum Rathausplatz gegangen. In ganz Spanien ist es Tradition, sich um 00.00 Uhr (vor dem Fernseher oder an öffentlichen Plätzen) zu jedem der erklingenden zwölf Gongschläge eine Weintraube in den Mund zu stopfen und so das neue Jahr zu begrüßen. Am Rathausplatz zwischen den ca. 5000 Granadinern haben wir das als "Neulinge" nicht ganz so gut hinbekommen. Aber selbst die echten Spanier hatten Mühe, den richtigen Zeitpunkt zu erkennen und standen noch mit ihren Weintrauben in der Hand da, als sich andere schon "Feliz Año!!!" wünschend in den Armen lagen. Im Anschluss sind wir natürlich noch bis in die Morgenstunden ins Zentrum feiern gegangen. Das kann man gut in Granada.
Dies ist offiziell Bild N°1 meines Fotoblogs. Vernebelt seht Ihr, aus welcher Perspektive ich den Jahreswechsel erlebt habe. Der Plaza del Carmen war so überfüllt, dass wir von der kleinen Gasse aus der wir kamen, kaum auf den Platz treten konnten. So habe ich die Stadt noch nie gesehen!
Es war ein schönes Erlebnis, "la noche vieja" so international, spontan, chaotisch und herzlich zu verbringen wie dieses Mal in Granada!
Feliz Año a todos!
Gisbert zu Knyphausen - "Neues Jahr"
_____________________________________________________________________________________
This year was the first time I spent new year's eve abroad. When I booked my flight last year in october, I didn't know how I'll spend the 31.12.2008 - and when I was sitting in the bus traveling back to Granada on the 30.12. I still didn't know. :-)
A friend has been visiting me for some days and also some other Erasmus students and friends from Granada were already back in town. We had dinner in a funny flat together with Spanish, Italian an German people, I just got to know on my return to Granada.
Close to midnight we went, equipped with dozens of "uvas de suerte" (raisins of fortune), to the townhall at Plaza del Carmen. To welcome the new year, in Spain it's a tradition to meet up in public places or in front of the TV to stuff one raisin with each of the twelve strokes of the bell into the mouth.
In front of the town hall between about 5000 Granadiños we had some problems to recognize the right time to start eating the fruits as "beginners". But even some of the Spanish people where still helding their raisins in her hand while others already where hugging and wishing "Feliz Año!!!".
Anyway it has been a great experience to begin the new year that international, chaotic, spontanious and warm like this time in Granada. Later on of course we went to have a party in the centre until dawn. That's easy in Granada.
Further on the top of the article you can see the oficial picture N° 1 of my fotoblog. It shows shrouded in mist my perspective of the turn of the year.
Feliz Año a todos!
Eine Freundin hat mich für ein paar Tage besucht und einige Erasmusstudenten und Freunde aus Granada waren auch bereits wieder in der Stadt. Zu Abend gegessen haben wir in einer lustigen WG zusammen mit Spaniern, Italiern und Deutschen, die ich erst auf der Heimreise im Bus kennengelernt hatte. Um kurz vor zwölf sind wir, jeder mit einem Dutzend "uvas de suerte" (Glücks-Weintrauben) ausgestattet, zum Rathausplatz gegangen. In ganz Spanien ist es Tradition, sich um 00.00 Uhr (vor dem Fernseher oder an öffentlichen Plätzen) zu jedem der erklingenden zwölf Gongschläge eine Weintraube in den Mund zu stopfen und so das neue Jahr zu begrüßen. Am Rathausplatz zwischen den ca. 5000 Granadinern haben wir das als "Neulinge" nicht ganz so gut hinbekommen. Aber selbst die echten Spanier hatten Mühe, den richtigen Zeitpunkt zu erkennen und standen noch mit ihren Weintrauben in der Hand da, als sich andere schon "Feliz Año!!!" wünschend in den Armen lagen. Im Anschluss sind wir natürlich noch bis in die Morgenstunden ins Zentrum feiern gegangen. Das kann man gut in Granada.
Dies ist offiziell Bild N°1 meines Fotoblogs. Vernebelt seht Ihr, aus welcher Perspektive ich den Jahreswechsel erlebt habe. Der Plaza del Carmen war so überfüllt, dass wir von der kleinen Gasse aus der wir kamen, kaum auf den Platz treten konnten. So habe ich die Stadt noch nie gesehen!Es war ein schönes Erlebnis, "la noche vieja" so international, spontan, chaotisch und herzlich zu verbringen wie dieses Mal in Granada!
Feliz Año a todos!
Gisbert zu Knyphausen - "Neues Jahr"
_____________________________________________________________________________________
This year was the first time I spent new year's eve abroad. When I booked my flight last year in october, I didn't know how I'll spend the 31.12.2008 - and when I was sitting in the bus traveling back to Granada on the 30.12. I still didn't know. :-)
A friend has been visiting me for some days and also some other Erasmus students and friends from Granada were already back in town. We had dinner in a funny flat together with Spanish, Italian an German people, I just got to know on my return to Granada.
Close to midnight we went, equipped with dozens of "uvas de suerte" (raisins of fortune), to the townhall at Plaza del Carmen. To welcome the new year, in Spain it's a tradition to meet up in public places or in front of the TV to stuff one raisin with each of the twelve strokes of the bell into the mouth.
In front of the town hall between about 5000 Granadiños we had some problems to recognize the right time to start eating the fruits as "beginners". But even some of the Spanish people where still helding their raisins in her hand while others already where hugging and wishing "Feliz Año!!!".
Anyway it has been a great experience to begin the new year that international, chaotic, spontanious and warm like this time in Granada. Later on of course we went to have a party in the centre until dawn. That's easy in Granada.
Further on the top of the article you can see the oficial picture N° 1 of my fotoblog. It shows shrouded in mist my perspective of the turn of the year.
Feliz Año a todos!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen